Subtrace requires the SYS_PTRACE Linux capability in order to work correctly. Expand the environment you’re using to find the exact change to make.